Der Polizeidirektor Soubeyran ist ein Polizist alten Stils, dessen Leber und Gehirn zu den am besten entwickelten Körperteilen gehört. Meistens ist er trübsinnig und stumm. Weder sein nervöser und junger persönlicher Assistent noch die Kameras der Journalisten scheinen seinen Gemütszustand beeinflussen zu können. Jedoch ergreift die Bewohner der kleinen Stadt Carpentras angesichts der Ermordung von fünf Mädchen innerhalb eines Monats die Panik! Unser guter Polizeidirektor scheint von der erfolgreichen Auflösung dieses Falls von Anfang an überzeugt zu sein. Doch stille Wasser gründen tief … Sein Schweigen und seine Entschlossenheit führen zweifellos zur Aufklärung dieses Verbrechens! Wir erleben die ersten Ermittlungen von Polizeidirektor Soubeyran mit. Der von Maigret inspirierte Held steht vor einem Rätsel und besonders vor einer kollektiven Psychose in der Stadt.