Ein alter Feind Ren Dharks und der Menschheit ist zurückgekehrt: Verborgen hinter einem undurchdringlichen Zeitschirm, plant der To Glossa Jobern den vollständigen Untergang der Kolonie auf dem Planeten Nemed III und aller dort lebenden Menschen. Nur noch einer könnte ihn aufhalten: Sonderermittler Thornton Duman. Doch seine Chancen sind klein im Kampf gegen einen Feind, der sich verbirgt jenseits aller Zeit ...Die Ren Dhark-Autoren Conrad Shepherd und Alfred Bekker verfaßten diesen Roman nach einer Idee von Conrad Shepherd und Hajo F. Breuer.