MAFALDA HC

"When wider American audiences meet Mafalda, they'll find a girl who resembles Nancy, but whose antics are entirely her own." -The New York Times Book Two of the celebrated comic finds Mafalda surfing waves, mediating between frenemies, and schooling teachers-for kids 8 and up, plus Calvin and Hobbes and Peanuts lovers of all ages.As good a place as any to enter the madcap world of Mafalda and friends, Book Two of Mafalda finds the gang up to new antics. Mafalda heads off on a beach vacation, where she meets a curious stranger: Miguelito, a mop-headed philosopher who happens to live right down the street back at home. Susanita, Manolito, and Felipe, meanwhile, continue to tussle over all manner of issues, romp around the neighborhood, and execute physical feats of great proportions (with the help of a bicycle and a space helmet, Felipe inaugurates the Argentinean Space Program). Only this time, Quino brings everyone together in an alien environment: elementary school.Following the heels of a beloved Book One, Mafalda is back again with her precocious political incisiveness, gags, and hijinks. Mafalda notes the peculiar effects of consumerism and globalization, the ironies of sexism, and the injustices of poverty. Her clear-sighted antiwar beliefs will inspire a new generation of thinkers and activists. All the while readers (young and old) will fall in love with Quino's drawings which evoke the humor, irritation, ponderousness, and energy of childhood. Quino (Joaquín Salvador Lavado Tejón) was an Argentine cartoonist whose beloved Mafalda comic strips were first published in 1964 and ran until 1973. Quino created the utterly original, inquisitive, intelligent, ironic, non-conformist Mafalda, whose greatest concerns are peace and human rights (one day, she plans to be a UN ambassador). The stories of his rebellious character have been translated into twenty-six languages and published in newspapers and magazines worldwide. Quino's awards include the Cartoonist of the Year Award at the International Salon of Montreal (1982), two Konex Platinum Awards for Visual Arts-Graphic Humour (1982 and 1992), the Quevedos Latin American Prize for Graphic Humour (2000), and the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities (2014). Life-size statues of Mafalda dot park benches and gardens throughout Latin America.TRANSLATOR INFO:Frank Wynne is literary translator from the French and Spanish whose authors include Virginie Despentes, Amin Maalouf, Patrick Modiano, Tomás González, Isabel Allende, Ahmadou Kourouma, and Michelle Houellebecq. He won the Scott Moncrieff prize in 2008 for Holiday in a Coma & Love Lasts Three Years and in 2016 for Harraga. He was awarded the Premio Valle Inclán for Kamchatka in 2012 and again in 2014 for The Blue Hour. In 2022, his translation of Alice Zeniter's The Art of Losing won the Dublin Literary Award.Translator's website: https://www.terribleman.com/